This is a sponsored book post. All thoughts and opinions are my own. It may use affiliate links.
I frequently get requests from bilingual families for book recommendations. And now that I have an almost preschooler in my house again, I'm always on the lookout for bilingual board books with full text in both English and Spanish. But they can be hard to find. So after I saw a copy of Las vacas no pueden saltar (aff link), I knew it was a good fit for MommyMaestra readers.
In fact, while I was looking at a review copy of the book, my 2-year-old walked into the room and immediately crawled onto my lap demanding that I read it to him. Which I was happy to do. When we finished, I asked him what he could and couldn't do. He said he couldn't fly, but that he could jump, jump, JUMP. (He then promptly proved it.)
Have you seen the English version, Cows Can't Jump, by Dave Reisman? Well, the bilingual version is even better because it allows bilingual families or classrooms to choose which language they want to focus on while reading. And the storyline is equally fun in both languages for little people with big imaginations.
Reisman's book introduces children to animals and their abilities. You'll discover not only what specific animals can't do, but also what they CAN do. Check out this excerpt from the book...
"Los gorilas no pueden nadar...pero pueden columpiarse. Las jirafas no pueden columpiarse...pero pueden galopar.
Gorillas can't swim...but they can swing. Giraffes can't swing...but they can gallop."And so this book goes, on and on, animal after animal, teaching children all about animals and their special skills. Beautiful in its simplicity, the literacy nut in me delights in all the action verbs that children learn about as they go through the book.
For these exact reasons, this book is a treasure for language learners, also. What a great way to teach vocabulary - especially Spanish reflexive verbs!
The illustrations are engaging, too. Each page shows the subject animal doing - or not doing as the case may be - the various activities. Take a look...
What I love best about this book is how it prompted my toddler to go and find all his animal figures and start playing with them. Imaginative play is so important! And that, to me, is what makes a book a keeper.
Las vacas no pueden saltar / Cows Can't Jump is available both in paperback and board book versions.